Рукодельный Рунет

Колонка главного редактора

Письмо турецкому султану. Часть 1: Drops Design

Наступил новый год - пошли в реализацию новые планы. Я уже давно хочу наладить контакт с зарубежными рукодельными сайтами. Мы всегда стараемся соблюдать авторские права на "Рукодельном Рунете" и когда находим интересные модели от зарубежных дизайнеров, даем ссылки на оригинальные описания. Часто проблема состоит в том, что варианта на русском языке не существует, а многие наши читатели не владеют иностранными языками и если владеют, то плохо разбираются в специальных терминах, которые почти невозможно перевести, например, популярным Гугл-переводчиком.

В Рунете гуляет большое количество переводов зарубежных моделей, но их большинство публикуется в обход авторских прав, как, например, сверх популярные модели от Garnstudio.com или DROPS Design, которые часто можно найти на рукодельных форумах и сайтах с подборками моделей с описаниями. Мне пришла в голову идея попробовать связаться с интересными мне зарубежными дизайнерскими фирмами, благо я свободно владею английским языком и попробовать наладить контакт напрямую. Первым в голову пришел уже упомянутый Drops Design. Я напрягла серые клеточки и составила письмо. Сейчас расскажу, что было дальше.

сайт drops design

Итак, я в очередной раз приглядела себе красивую модель из Дропс. Зашла на сайт, а там... Батюшки, уже переводы бесплатных описаний на 17 языков, включая чешский, португальский и эстонский, не говоря об английском, французском, испанском, итальянском и скандинавских языках. Ну что за несправедливость? Лет так 7 назад я уже пытала счастья и попробовала связаться с редакцией, но тогда никто так мне и не ответил. В этот раз я решила быть упорнее.

Конечно, для начала я прочитала простыню об авторских правах к бесплатным описаниям Дропс, она приписывается к описанию любой модели на сайте. Вот полный оригинал текста:

"© 1982-2017 DROPS Design A/S We reserve all rights. This document, including all its sub-sections, has copyrights.

What can you do with our patterns? You can share DROPS patterns online, using the pattern original picture, materials, name and number. But you are NOT ALLOWED to reproduce the complete pattern digitally in any way. Yarn stores are welcome to use the DROPS pattern database to promote the sale of our assortment. You can print out our patterns, make as many copies as you’d like. The only thing we ask is that you don't make any changes / additions to the original printed document. And that the patterns according to the DROPS philosophy are given out to the consumers for free. Editorials that wish to publish our patterns in printed books or magazines can contact us for more information. The sale of garments based on DROPS patterns is permitted as long as they are sold as single items or per order. Further commercial use of the patterns is not permitted. It has to be clearly stated that the garment is made based on a design from DROPS DESIGN. The use of clothing labels of which DROPS DESIGN forms part is conditioned by the inclusion of the following text: “A DROPS DESIGN made by …..”. The use of DROPS photos for marketing purposes/sales is only permitted in connection with the use/sale of DROPS products. The photos may not be cut or edited and the logo should be clearly visible.

We reserve the right to withdraw the permission for use of our patterns at any time, notwithstanding the reason."

И мой вольный перевод:

"© 1982-2017 DROPS Design A/S. Мы оставляем за собой все права. Этот документ, включая все его подразделы, требует соблюдения авторских прав.

Что вы можете сделать с нашими описаниями? Вы можете поделиться описаниями ДРОПС онлайн, используя оригинальное изображение модели, материалы, название и номер модели. НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ воспроизведение полного описания в цифровом виде любыми способами. Магазины пряжи могут пользоваться базой данных описаний ДРОПС, чтобы способствовать продаже ассортимента пряжи нашего производства. Вы можете распечатывать наши образцы и делать столько копий, сколько хотите. Единственное, что мы просим - не вносить никаких изменений/дополнений в оригинальный печатный документ. Согласно философии ДРОПС все наши описания предоставляются потребителям бесплатно. Издательства, которые хотят опубликовать наши описания в виде печатных книг или журналов могут связаться с нами для получения дополнительной информации. Продажа одежды, выполненной по нашим описаниям допускается, если они продаются в виде единичных экземпляров или под заказ. Дальнейшее коммерческое использование описаний не допускается. На готовом изделии должно быть четко указано, что одежда сделана на основе дизайна от ДРОПС. На этикетке изделия обязательно включение следующего текста: “A DROPS DESIGN made by …..” ("Дизайн DROPS, выполненный ..."). Использование фотографий моделей ДРОПС для маркетинга/продаж допускается только в связи с использованием/продажей товаров ДРОПС. Фотографии не могут быть обрезаны или отредактированы и логотип должен быть отчетливо виден.

Мы оставляем за собой право отозвать разрешение на использование наших моделей в любое время, независимо от причины."

На самом деле, полное описание для публикации на "Рукодельном Рунете" и не требуется, мы всегда даем развернутый анонс и даем ссылку на сайт-оригинал, где можно это описание посмотреть целиком. Но как тогда быть с ДРОПС? Русского языка у них в списке нет, значит вероятность того, что наш читатель так и не сможет разобраться с описанием велика, хоть мы и рекомендуем пользоваться словарями с переводами вязальных терминов, доступными в интернет.

Значит, все-таки нужно писать письмо. Сказано - сделано. Что самое интересное, оказалось, что написать не так сложно, куда труднее найти адрес, куда его отправить. На сайте "Дропс" есть стандартная форма для связи. Я полчаса билась, чтобы урезать письмо до лимита в 1.000 знаков, а потом безуспешно урезала еще и еще, потому что никак не могла пройти проверку на присутствие запрещенных слов или ссылок в интернет. В итоге мое терпение лопнуло и я закрыла окошко с формой, так ничего не отправив.

Где бы найти адрес? На сайте есть только настоящий почтовый адрес и форма. И тут я вспомнила про Равелри. О чудо, по поиску нашла ниточку и написала. Что самое интересное, на следующий день пришел ответ, точнее два ответа, один по электронной почте, второй через внутреннюю почту Равелри. Оба ответа пока мимо. На Равелри находится человек, который ведет аккаунты ДРОПС в соцсетях и непосредственного отношения к описаниям не имеет. А ответ по электронной почте был предельно краток и скорее отпиской.

Дело в том, что я решила, что раз уж писать письмо, так писать обо всем. В этом году передо мной стоит локальная цель - проработать вопрос интернет-магазина на "Рукодельном Рунете". Самой с нуля делать интернет-магазин мне не хочется, а вот в партнерстве с уже существующим брендом - вполне. Поэтому первая часть моего письма была об этом. Тот, кто мне ответил на письмо, прочитал только начало и быстро написал о том, что новых магазинов в России открывать не планируется, но меня занесут в анналы цивилизации на всякий случай.

На самом деле, большое спасибо, что вообще ответили. Мне не проблема написать еще одно письмо с уточнениями, на этот раз уже конкретно про описания и авторские права. Как раз только что отправила еще одно письмо. Жду ответа. Посмотрим, чем все закончится.

На этом закругляюсь и как обычно желаю всем удачи с рукодельными проектами.

До встречи в эфире!

Дарья

Новые информационные каналы "Рукодельного Рунета"

В новом 2017 году следить за новостями "Рукодельного Рунета" стало еще проще. Помимо почтовой рассылки, форума и группы Вконтакте у нас появились два новых способа узнавать о новых статьях и интересных рукодельных совместных проектах нашего журнала: это Инстаграм и Клуб "Рукодельного Рунета" в Фейсбук. Если вы активно пользуетесь любым из этих популярных сервисов, подключайтесь к нам! Приглашаю вас в комментариях указывать ссылки на свои аккаунты, давайте дружить! А теперь чуть подробнее.

Постоянно обновляющийся аккаунт в Инстаграме у "Рукодельного Рунета" появился в середине ноября прошлого года и за это короткое время у нас появилось более 550 подписчиков. Мы очень рады вам, друзья! Каждый день мы анонсируем в нашем инстаграме все самое интересное, присоединяйтесь: https://www.instagram.com/darievna.ru/ smile

новый информационный канал рукодельного рунета в инстаграме

Читать дальше

Разработка контент-плана журнала на 2017 год

Привет, друзья! Сегодня, 3-го января 2017 года - первый день работы редакции "Рукодельного Рунета" в новом году, в том числе и для меня. С наступившим нас всех 2017 годом!

Не знаю, как у вас, а для меня новый год начался неожиданно. Декабрь месяц традиционно для нашего журнала выдается очень активным, в этом заключается специфика нашей работы. Наши читатели во всю готовятся к наступающим праздникам и мы вместе с ними: подбираем много интересных новогодних проектов, проводим конкурсы, большое количество совместников и многое другое.

мой рабочий стол

Даже в последние дни года, когда многие мои друзья во всю подводили итоги прошедшего года и строили планы на будущее, я во всю была погружена в год старый, заканчивая новогодний марафон. Потом как обычно вдруг случился Новый год, затем пара дней заслуженного отдыха и только сегодня я приступаю к итогам, планам и многому другому. Конечно, совсем не думать о грядущем годе было нельзя, идеи, наброски и прообразы планов я по ходу дела записывала, так что фундамент для работы готов, осталось собраться с мыслями и все разложить по полочкам.

Читать дальше

Колонка главного редактора: давайте знакомиться!

Доброго утра/дня/вечера/ночи читателям "Рукодельного Рунета"!

Вот и наступил новый 2017 год. Сегодня первое января. Помните, "Рукодельный Рунет" обещал начать год с сюрприза? Пришло время это обещание сдержать.

главный редактор Рукодельного Рунета Дарья

Давайте сначала познакомимся. Меня зовут Дарья, десять лет назад я открыла журнал "Рукодельный Рунет" и с тех пор являюсь его главным редактором. Сейчас вы читаете первую заметку новой рубрики, которая называется "Колонка главного редактора", где я буду рассказывать о жизни проекта, обмениваться опытом, идеями, планами и творческим вдохновением.

Я рада приветствовать всех читателей "Рукодельного Рунета", спасибо за то, что вы с нами! За годы работы я уже успела познакомиться со многими из вас и с удовольствием продолжу эту традицию в новом году.

У нас есть много способов помочь активным творческим людям заявить о себе и я буду постоянно об этом рассказывать на страницах нашего журнала. А пока приглашаю вас в недавно созданный клуб "Рукодельного рунета" в Фейсбуке, давайте общаться и помогать друг другу!

Читать дальше

Вяжем новогоднюю елочку с шишечками крючком

Недавно мы все вместе вязали забавную елочку крючком от Annoo. Многие любители вязать знают, что часто в процессе работы над чужой моделью вдохновение передается от автора как по цепочке и вдруг начинаешь придумывать сам. Эта новогодняя елочка с шишечками, описание к которой подготовила Дарья - как раз такой случай. Больше веселых рукодельных елочек, красивых и нарядных! Сохраняйте себе в коллекцию smile

описание вязаной елочки крючком

Как связать елочку с шишечками крючком? Описание работы

Вдохновение цветом от Норо (Noro)

Как человек, выросший в Питере, подтверждаю: утверждение о том, что жители нашего города могут отличить огромное количество оттенков серого - чистая правда smile

Да, я люблю яркие цвета, еще больше люблю смотреть колоритные рукодельные проекты с буйством цвета. Но максимум того, на что я способна в настоящий момент выражается вот в этих мандалах крючком, в миру подставках под горячее, которые я связала год-два назад:

подставка под горячее крючком подставка под горячее крючком подставка под горячее крючком

Меня восхищает умение разных народов мира искусно пользоваться цветами "вырви глаз" и создавать поражающие воображение композиции. Почему же я редко играю с яркими красками? Наверное, дело тут даже не в цвете, а в том, как пользоваться такими вещами в обычной жизни. Я люблю простоту и спокойствие, светлые тона. Несколько ярких акцентов в доме вполне может быть, а иметь их в большом количестве уже перебор для моей северной души. Наверное, боюсь пресытиться цветом или переборщить.

И все-таки что-то внутри подталкивает к работе с цветом. Как же мне выкрутиться? Скорее всего, выход из затруднительного положения в том, чтобы найти свой собственный микс, баланс и гармонию. Вот и попробую прямо сейчас.

Читать дальше

Прогулки по рукодельному интернету: краски осени

Каких только идей, проектов и их воплощений не найдешь на просторах рукодельного интернета! Так и хочется все попробовать или хотя бы сохранить на будущее. Иногда найдешь столько интересного, что начинает разрывать от желаний и вдруг начинаешь ощущать, что становишься нервным и раздражительным.

Куда деть скопившийся творческий заряд и как восстановить равновесие?

Только я себя спросила, как ответ появился сам собой. Конечно, у каждого свои рецепты, говорю за себя. А для меня такой способ - поделиться находками со всеми желающими, так в свое время и появился "Рукодельный Рунет". Раз уж не удается мне воспользоваться найденными "жемчужинками" самой, то с удовольствием расскажу об интересном другим.

Не всегда найденное легко оформить отдельной заметкой, и вот оно опять скапливается и создает угрозу хрупкому балансу творческого человека. Безобразие! Начинаю решительную борьбу и для начала буду просто объединять интересные мимолетности и казалось бы несовместимые темы в одно целое.

Сегодня я расскажу о своих последних находках. Когда я разбирала накопившиеся фотографии и ссылки, то тут же озадачилась вопросом: а как же совместить несовместимое? И тут мой взгляд упал на осеннюю фотографию, лежающую на рабочем столе. Головоломка в миг сложилась!

Темой сегодняшней прогулки будут осенние цвета, краски осени.

Предлагаю вашему вниманию 8 осенних идей и проектов. Здесь и вышивка, и вязание, и мода, и даже изумительная решетка в стиле "модерн".

Осенние рукодельные проекты: 8 идей и полезных ссылок

Осенние цвета: идеи для вдохновения и проекты для воплощения

Рукодельный детектив

Мне очень хотелось сделать первую заметку для своей колонки очень позитивной и вдохновляющей (у меня даже была готова заготовка), но вмешался Его Величество Случай и приходится писать о трудностях редакционной жизни, точнее, о трудовых буднях главного редактора smile

Рабочая неделя начиналась оптимистично. Я проснулась бодрой, полной сил, и, заварив чашку отличного чая, села за компьютер, приступила к работе. Осень - традиционное начало "горячего сезона" практически для всех интернет-проектов, и "Рукодельный Рунет" не исключение, поэтому первым делом я стала смотреть статистику понедельника.

Хм..., - задумалась я. Что-то тут определенно не то. Вижу странные переходы с сайта darievna.org.

Как тут не вспомнить бессмертного Ивана Васильевича, который меняет профессию? ))) Darievna.ru регистрировал, darievna.com и darievna.net тоже, darievna.org - нет.

Что это за зверь? - был мой первый вопрос, ну а потом... потом начался настоящий рукодельный детектив.

Читать дальше

Вязаный крючком плед на основе бабушкиного квадрата (схема и описание)

Авторская модель Дарьи специально для "Рукодельного Рунета". При использовании описания, пожалуйста, ставьте активную ссылку на эту страницу. Спасибо!
For english please scroll to the end of the page

 Вязаный крючком плед на основе бабушкиного квадрата (схема и описание)

"Бабушкин" квадрат - старинный любимец вязальщиц. Сколько существует его разновидностей, разве сосчитаешь?

Сегодня мы предлагаем вам еще одну вариацию этого бессмертного мотива.

Благодаря чередованию рядов классического "бабушкиного квадрата" с рядом из вытянутых столбиков и рядом изнаночных рельефных столбиков, такой мотив лучше держит форму, а соответственно отлично подходит для пледа.

Вязаный крючком плед на основе бабушкиного квадрата (схема и описание)

Размер квадрата может быть любым, от совсем небольшого, до полноценного покрывала. Его можно вязать как одну, так и несколько деталей-квадратов, как одно большое изделие, так и состоящее из небольших мотивов.

Перед вами два пледа на основе одного и того же узора, связанные по традиции полосами. А что, если вязать из секционно-окрашенной пряжи?

Схема мотива и описание работы

"Мечтая о зиме": бактус, связанный крючком / baktus scarf - free crochet pattern

Авторская модель Дарьи специально для "Рукодельного Рунета"

связанный крючком бактус бесплатная схема вязания

Размер: 147 см на 32 см (по самому широкому месту)

Пряжа: 80% альпака, 20% шерсть мериноса; 2 мотка 400м/50гр

Крючок: 3 мм

Information about size, yarn and hook you can find here.

Больше фотографий готовой модели вы найдете здесь.

More pictures of this project you can find here.

Описание работы / Free crochet pattern

Читать дальше / Read more

"Рукодельный Рунет" рекомендует: