Рукодельный Рунет

Англоязычный Aliexpress для русскоязычных покупателей

Китайская аудитория в роли покупателей – явно не та цель, которую преследуют создатели торговой площадки Aliexpress. Как раз наоборот, это должна быть широкая многонациональная аудитория, совсем не имеющая отношения к народу Китая. Изначально Али был мульти-язычен, но при выборе товара пользователям нужно руководствоваться именно английским. И хоть этот язык считается интернациональным, знают его не все. Переводить нужно было каждое слово в отдельности. Потом покупатели начали устанавливать специальные расширения в свои браузеры для более внятного перевода, чтобы хоть как-то уловить суть. При попадании на сайт расширение автоматически срабатывало и переводило отдельные приложения.

Но теперь в этом отпала потребность, так как Алиэкспресс встроил на сайт собственный переводчик. Он работает в режиме онлайн и автоматически переводит сайт на язык, который пользователь указал при регистрации. Само собой разумеется, в списке языков переводчика имеется и русский. Но как любой другой этот переводчик тоже иногда дает сбои и переводит как то непонятно. Эти ошибки не такие уж и страшные, но при этом не всегда становится понятен тот или иной нюанс.

русская версия Aliexpress

Вроде бы проблема была решена, но некорректный перевод иногда заводил в тупик и начинали появляться вопросы по поводу названий разделов, например. И поэтому большинство все равно продолжали пользоваться англоязычной версией сайта. Так сказать и перевести самому можно и язык заодно подучить.

Но теперь появился полностью русифицированный портал Алиэкспресс специально для русскоязычного населения планеты. И благодаря этому все стало намного проще. На сайте //aliexpressfaq.com/ теперь не нужно пользоваться переводчиком или сидеть со словарем перед компьютером. Все полностью переведено на русский язык. Также набрана русскоязычная команда службы поддержки, благодаря чему решать возникшие трудности стало намного проще. Единственное где еще может понадобиться переводчик это во время общения с продавцом, а во всем остальном все просто идеально.

Благодаря появлению этого портала интернет магазин Алиэкспресс возрос еще большей популярностью среди населения Российской Федерации. Ведь это самый лучший интернет магазин с самыми низкими ценами. А, как известно, наш человек никогда не откажется от халявы, различных скидок и акций. И не стоит забывать о том что на Алиэкспресс возможен кэшбек, благодаря которому можно вернуть определенную часть потраченных средств.

comments powered by HyperComments